Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screen
|
|
| 2014-05-29 |
পৰ্দা
|
|
| ~ |
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
| 2012-12-25 |
আকৌ লগিন নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব।
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2012-12-25 |
ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক
|
|
| ~ |
Volume down
|
|
| 2012-12-25 |
ভলিউম কম
|
|
| ~ |
Volume up
|
|
| 2012-12-25 |
ভলিউম বৃদ্ধি
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2012-12-25 |
ভলিউম মৌণ
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2012-03-27 |
আতৰাওক (_R)
|
|
| ~ |
Home folder
|
|
| 2012-03-27 |
ঘৰ ফোল্ডাৰ
|
|
| ~ |
Icons only
|
|
| 2012-03-27 |
শুধুমাত্ৰ আইকন
|
|
| ~ |
Log out
|
|
| 2012-03-27 |
লগ আউট কৰক
|
|
| ~ |
Launch calculator
|
|
| 2012-03-27 |
গণক আৰম্ভ কৰক
|
|
| ~ |
Launch help browser
|
|
| 2012-03-27 |
সহায় ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক
|
|
| ~ |
Volume mute
|
|
| 2012-03-27 |
শব্দ মৌণ
|
|
| ~ |
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
| 2012-03-27 |
আকৌ লগিন নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব।
|
|
| ~ |
Volume up
|
|
| 2012-03-27 |
শব্দ বৃদ্ধি
|
|
| ~ |
Play (or play/pause)
|
|
| 2012-03-27 |
চলাওক (অথবা চলাওক/ৰখাওক)
|
|
| ~ |
Text only
|
|
| 2012-03-27 |
শুধুমাত্ৰ টেক্সট
|
|
| ~ |
Volume down
|
|
| 2012-03-27 |
শব্দ কম
|
|
| ~ |
Launch web browser
|
|
| 2012-03-27 |
ৱেব ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2012-03-27 |
ডাঠ ৰঙ
|
|
| ~ |
Eject
|
|
| 2012-03-27 |
উলাওক
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2012-03-27 |
প্ৰদর্শনেৰ মাপ
|
|
| 8. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত বাওঁহাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি ৰাখক
|
|
| 9. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 10. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত বাওঁহাতৰ তৰ্জনি ৰাখক
|
|
| 11. |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ তৰ্জনি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 12. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত বাওঁহাতৰ মধ্যমা ৰাখক
|
|
| 13. |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ মধ্যমা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 14. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত বাওঁহাতৰ অনামিকা ৰাখক
|
|
| 15. |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ অনামিকা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 16. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত বাওঁহাতৰ কনিষ্টা ৰাখক
|
|
| 17. |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ কনিষ্টা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 18. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত সোঁ হাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি ৰাখক
|
|
| 19. |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 20. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত সোঁ হাতৰ তৰ্জনি ৰাখক
|
|
| 21. |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত সোঁ হাতৰ তৰ্জনি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 22. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত সোঁ হাতৰ মধ্যমা ৰাখক
|
|
| 23. |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ মধ্যমা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 24. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত সোঁ হাতৰ অনামিকা ৰাখক
|
|
| 25. |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ অনামিকা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 26. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sত সোঁ হাতৰ কনিষ্টা ৰাখক
|
|
| 27. |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2012-12-25 |
%sৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ কনিষ্টা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 36. |
All Files
|
|
| 2012-12-25 |
সৰ্বধৰণৰ ফাইল
|
|
| 37. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2012-12-25 |
ঠিকনা বহি তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2012-03-27 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 39. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2012-03-27 |
অজ্ঞাত লগিন ID, সম্ভৱতঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
| 41. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ লগিন সক্ৰিয় কৰক...(_F)
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে লগিন সক্ৰিয় কৰক...(_F)
|
|
| 42. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ লগিন নিষ্ক্ৰিয় কৰক...(_F)
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে লগিন নিষ্ক্ৰিয় কৰক...(_F)
|
|
