Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Visual
|
|
| 2009-07-02 |
ভিচুৱেল
|
|
| ~ |
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
| 2009-07-02 |
আকৌ প্ৰৱেশ নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব ।
|
|
| 8. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত বাওঁহাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি ৰাখক
|
|
| 9. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 10. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত বাওঁহাতৰ তৰ্জনি ৰাখক
|
|
| 11. |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ তৰ্জনি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 12. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত বাওঁহাতৰ মধ্যমা ৰাখক
|
|
| 13. |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ মধ্যমা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 14. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত বাওঁহাতৰ অনামিকা ৰাখক
|
|
| 15. |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ অনামিকা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 16. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত বাওঁহাতৰ কনিষ্টা ৰাখক
|
|
| 17. |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত বাওঁহাতৰ কনিষ্টা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 18. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত সোঁ হাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি ৰাখক
|
|
| 19. |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 20. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত সোঁ হাতৰ তৰ্জনি ৰাখক
|
|
| 21. |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত সোঁ হাতৰ তৰ্জনি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 22. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত সোঁ হাতৰ মধ্যমা ৰাখক
|
|
| 23. |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ মধ্যমা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 24. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত সোঁ হাতৰ অনামিকা ৰাখক
|
|
| 25. |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ অনামিকা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 26. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ত সোঁ হাতৰ কনিষ্টা ৰাখক
|
|
| 27. |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2009-03-17 |
%s-ৰ ওপৰত সোঁ হাতৰ কনিষ্টা চোৱাইপ কৰক
|
|
| 28. |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2009-03-17 |
ৰিডাৰৰ ওপৰত আপোনাৰ আঙ্গুলি পকঃ ৰাখক
|
|
| 29. |
Swipe your finger again
|
|
| 2009-03-17 |
পকঃ আপোনাৰ আঙ্গুলি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 30. |
Swipe was too short, try again
|
|
| 2009-03-17 |
অত্যন্ত কম সময় চোৱাইপ কৰা হৈছে, পকঃ প্ৰচেষ্টা কৰক
|
|
| 31. |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলি কেন্দ্ৰত স্থাপিত নাছিল, পকঃ চোৱাইপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক
|
|
| 32. |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলি আঁতৰাই লওক আৰু পকঃ সেইটো ৰাখি চোৱাইপ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক
|
|
| 37. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2009-03-17 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 39. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2009-03-17 |
অজ্ঞাত প্ৰৱেশ ID, সম্ভৱতঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
| 41. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ সক্ৰিয় কৰক...(_F)
|
|
| 42. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ নিষ্ক্ৰিয় কৰক...(_F)
|
|
| 45. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-17 |
আপকি এই যন্ত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ অনুমোদিত নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক ।
|
|
| 46. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-03-17 |
যন্ত্ৰ বৰ্তমানে ব্যবহৃত হৈছে ।
|
|
| 47. |
An internal error occured
|
|
| 2009-03-17 |
এটা অভ্যন্তৰীণ সমস্যা উৎপন্ন হৈছে
|
|
| 48. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-03-17 |
নিবন্ধিত আঙ্গুলিৰ ছাপ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?
|
|
| 49. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ আঁতৰাওক (_D)
|
|
| 50. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ ব্যবস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত আঙ্গুলিৰ ছাপসমূহ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?
|
|
| 51. |
Done!
|
|
| 2009-03-17 |
সমাপ্ত!
|
|
| 52. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' যন্ত্ৰ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 53. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-03-17 |
'%s' যন্ত্ৰেত আঙ্গুলিৰ ছাপ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
| 54. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠেৰ কোনো ব্যবস্থা প্ৰয়োগ কৰা নাযায়
|
|
| 55. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-03-17 |
অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক ।
|
|
| 56. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 57. |
Select finger
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলি বাচি লওক
|
|
| 58. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-03-17 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে প্ৰৱেশ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে, '%s' সহযোগে অন্তত এটা আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষণ কৰা আবশ্যক ।
|
|
| 59. |
Swipe finger on reader
|
|
| 2009-03-17 |
ৰিডাৰৰ ওপৰত আঙ্গুলি চোৱাইপ কৰক
|
|
| 60. |
Place finger on reader
|
|
| 2009-03-17 |
ৰিডাৰৰ ওপৰত আঙ্গুলি ৰাখক
|
|
| 61. |
Left index finger
|
|
| 2009-03-17 |
বাওঁহাতৰ তৰ্জনি
|
|
| 62. |
Left thumb
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger
|
|
| 2009-03-17 |
বাওঁহাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি
বাওঁহাতৰ মধ্যমা
বাওঁহাতৰ অনামিকা
বাওঁহাতৰ কনিষ্ঠা
সোঁহাতৰ বুঢ়া আঙ্গুলি
সোঁহাতৰ মধ্যমা
সোঁহাতৰ অনামিকা
সোঁহাতৰ কনিষ্ঠা
|
|
| 63. |
Other finger:
|
|
| 2009-03-17 |
অন্য আঙ্গুলি:
|
|
