Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2008-03-01 |
ছবি/লেবেলৰ প্ৰান্তৰেখা
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকাৰী সম্বাদ বক্সৰ লেবেল আৰু ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকাৰী ডায়লগ বক্সেৰ লেবেল ও ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰণ
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰণ
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কতামূলক বুটাম
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কতামূলক বাটন
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-03-12 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ সম্বাদ-বক্সত প্ৰদৰ্শিত বুটাম
|
|
| 2008-03-01 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ডায়লগ-বক্সে প্ৰদৰ্শিত বাটন
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2008-03-12 |
অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d)
|
|
| 2008-03-01 |
অতিৰিক্ত বিবৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_d)
|
|
| 33. |
Select Image
|
|
| 2008-03-01 |
ছবি বাচক
|
|
| 34. |
No Image
|
|
| 2008-03-12 |
কোনো ছবি নাই
|
|
| 2008-03-01 |
কোন ছবি নেই
|
|
| 35. |
Images
|
|
| 2008-03-01 |
ছবি
|
|
| 36. |
All Files
|
|
| 2008-03-12 |
সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ
|
|
| 2008-03-01 |
সৰ্বধৰনেৰ ফাইল
|
|
| 37. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে ।
ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায়
|
|
| 2008-03-01 |
ঠিকানা-বই সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহেৰ সময় একটি সমস্যা হৈছে ।
ব্যবহৃত প্ৰোটোকলকে ইভলুশন ডেটা সাৰ্ভাৰ বুঝতে পাৰছে না
|
|
| 38. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা বহি খোলা নাযায়
|
|
| 2008-03-01 |
ঠিকানা-বই খোলা যায় নি
|
|
| 39. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2008-03-12 |
অজ্ঞাত প্ৰৱেশ ID, সম্ভৱতঃঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
| 2008-03-12 |
অজ্ঞাত প্ৰৱেশ ID, সম্ভৱতঃঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
| 2008-03-12 |
অজ্ঞাত প্ৰৱেশ ID, সম্ভৱতঃঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল
|
|
| 2008-03-01 |
অজ্ঞাত লগ-ইন আই.ডি., সম্ভবত ব্যবহাৰকাৰী-বিষয়ক ডেটাবেসটি ত্ৰুটিপূৰ্ণ
|
|
| 40. |
About %s
|
|
| 2008-03-12 |
%s ৰ বিষয়ে
|
|
| 2008-03-01 |
%s-এৰ পৰিচিতি
|
|
| 43. |
About Me
|
|
| 2008-03-12 |
মোৰ বিষয়ে
|
|
| 2008-03-01 |
আমাৰ পৰিচিতি
|
|
| 44. |
Set your personal information
|
|
| 2008-03-12 |
আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য লিখক
|
|
| 2008-03-01 |
আপনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য লিখুন
|
|
| 66. |
<b>Email</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>ঈ-মেইল</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>ই-মেইল</b>
|
|
| 67. |
<b>Home</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>ঘৰ</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>হোম</b>
|
|
| 68. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>তৎক্ষণাৎ মেছেজিং</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং</b>
|
|
| 69. |
<b>Job</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>কৰ্মস্থল</b>
|
|
| 70. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>দূৰভাষ</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>টেলিফোন</b>
|
|
| 71. |
<b>Web</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>ৱেব</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>ওয়েব</b>
|
|
| 72. |
<b>Work</b>
|
|
| 2008-03-01 |
<b>কৰ্ম</b>
|
|
| 73. |
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
| 2008-03-12 |
<span size="larger" weight="bold">গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন</span>
|
|
| 2008-03-01 |
<span size="larger" weight="bold">পাসওয়াৰ্ড পৰিবৰ্তন</span>
|
|
| 74. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2008-03-01 |
A_IM/iChat:
|
|
