Translations by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_About
|
|
| 2008-02-25 |
ಬಗ್ಗೆ (_A)
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2008-02-25 |
ಸಹಾಯ(_H)
|
|
| 16. |
Unknown error
|
|
| 2008-02-25 |
ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ
|
|
| 19. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2008-03-03 |
ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
|
|
| 22. |
_Preferences
|
|
| 2008-02-25 |
ಇಚ್ಛೆಗಳು(_P)
|
|
| 28. |
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
| 2009-04-11 |
%d ನಿಮಿಷ (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
%d ನಿಮಿಷಗಳು (%d%%) ಉಳಿದಿವೆ
|
|
| 30. |
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
|
|
| 2009-04-11 |
%d ಗಂಟೆ(%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
%d ಗಂಟೆ (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
|
|
| 2008-02-25 |
%d ಘಂಟೆ (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
%d ಘಂಟೆಗಳು (%d%%) ಉಳಿದಿವೆ
|
|
| 32. |
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
| 2008-02-25 |
%d %s %d %s (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
|
|
| 33. |
hour
hours
|
|
| 2009-04-11 |
ಗಂಟೆ
ಗಂಟೆ
|
|
| 2008-02-25 |
ಘಂಟೆ
ಘಂಟೆಗಳು
|
|
| 34. |
minute
minutes
|
|
| 2008-02-25 |
ನಿಮಿಷ
ನಿಮಿಷಗಳು
|
|
| 37. |
Your battery is now fully recharged
|
|
| 2009-04-11 |
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 47. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2009-04-11 |
ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
| 2008-02-25 |
ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ: %s
|
|
| 69. |
Beep when displaying a warning.
|
|
| 2008-03-03 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು
|
|
| 73. |
Notify user when the battery is full.
|
|
| 2008-03-03 |
ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು
|
|
| 79. |
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
| 2008-03-03 |
ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಅಡ್ಡವಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 80. |
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
| 2008-03-03 |
ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾದ, ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 103. |
_Edit
|
|
| 2008-02-25 |
ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
|
|
| 104. |
_Palette:
|
|
| 2008-02-25 |
ವರ್ಣಫಲಕ(_P):
|
|
| 138. |
Text
|
|
| 2008-02-25 |
ಪಠ್ಯ
|
|
| 139. |
Graphic and Text
|
|
| 2008-02-25 |
ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ
|
|
| 329. |
_Groups
|
|
| 2008-02-25 |
ಗುಂಪುಗಳು(_G)
|
|
| 333. |
Unknown
|
|
| 2008-02-25 |
ಅಪರಿಚಿತ
|
|
| 2008-02-25 |
ಅಪರಿಚಿತ
|
|
| 2008-02-25 |
ಅಪರಿಚಿತ
|
|
| 409. |
minutes
|
|
| 2008-02-25 |
ನಿಮಿಷಗಳು
|
|
| 411. |
General
|
|
| 2008-02-25 |
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
| 413. |
_Find:
|
|
| 2008-02-25 |
ಹುಡುಕು(_F)
|
|
| 2008-02-25 |
ಹುಡುಕು(_F)
|
|
| 414. |
Find _Next
|
|
| 2008-02-25 |
ಮುಂದನೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕು(_N)
|
|
| 2008-02-25 |
ಮುಂದನೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕು(_N)
|
|
| 2008-02-25 |
ಮುಂದನೆಯದನ್ನು ಹುಡುಕು(_N)
|
|
| 415. |
Location
|
|
| 2008-02-25 |
ಸ್ಥಳ
|
|
| 446. |
_Options
|
|
| 2008-02-25 |
ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)
|
|
| 476. |
Command Line
|
|
| 2008-02-25 |
ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು
|
|
| 480. |
No items in history
|
|
| 2008-02-25 |
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಂಶವೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| 2008-02-25 |
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಂಶವೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| 2008-02-25 |
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಂಶವೂ ಇಲ್ಲ
|
|
| 482. |
Command line
|
|
| 2008-02-25 |
ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು
|
|
| 495. |
*
|
|
| 2008-02-25 |
*
|
|
| 497. |
<b>Colors</b>
|
|
| 2008-02-25 |
<ಬಿ>ಬಣ್ಣಗಳು</ಬಿ>
|
|
| 498. |
<b>Size</b>
|
|
| 2008-02-25 |
<b>ಗಾತ್ರ</b>
|
|
| 500. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-02-25 |
ಆಜ್ಞೆ(_m)
|
|
| 2008-02-25 |
ಆಜ್ಞೆ(_m)
|
|
| 2008-02-25 |
ಆಜ್ಞೆ(_m)
|
|
| 2008-02-25 |
ಆದೇಶ(_m):
|
|
| 506. |
Pick a color
|
|
| 2008-02-25 |
ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
| 510. |
_Pattern:
|
|
| 2008-02-25 |
ನಮೂನೆಗಳು(_P):
|
|
