Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 180 results First • • • Last
32.
Install and remove applications
Instalar e remover aplicativos
Translated by Dalai Quintanilha Felinto
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Instalar e remover aplicações
Suggested by Andre Noel
Located in ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:2
33.
Package Manager
Gerenciador de Pacotes
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:3 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:3
34.
no suitable application
nenhum programa adequado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../AppInstall/activation.py:122
35.
No application suitable for automatic installation is available for handling this kind of file.
Nenhum programa apropriado para manipular esse tipo de arquivo está disponível para instalação automática .
Translated and reviewed by Luiz Armesto
Located in ../AppInstall/activation.py:123
36.
no application found
nenhum programa achado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../AppInstall/activation.py:126
37.
No application is known for this kind of file.
Nenhum programa é conhecido para esse tipo de arquivo.
Translated by Kristopher Murata
Reviewed by Luiz Armesto
Located in ../AppInstall/activation.py:127
38.
Searching for appropriate applications
Procurando por aplicativos apropriados
Translated by acoster
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/activation.py:140 ../AppInstall/activation.py:334
39.
Please wait. This might take a minute or two.
Aguarde por favor. Este processo pode demorar um minuto ou dois.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/activation.py:142 ../AppInstall/activation.py:215
40.
Search for suitable codec?
Procurar por codec adequado?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../AppInstall/activation.py:170
41.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable codecs to play media files. Do you want to search for a codec that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O programa requerido para reproduzir esse arquivo não está instalado. Você precisa instalar os codecs apropriados para reproduzir esse tipo de mídia. Você deseja procurar por codecs que suportam esse tipo de arquivo?

A procura irá também incluir programas que não são oficialmente suportados.
Translated by Kristopher Murata
Reviewed by Luiz Armesto
Located in ../AppInstall/activation.py:171
32 → 41 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Alexandre Martani, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dalai Quintanilha Felinto, Everthon Valadão, Flavio Carreira, Flávio Pontes, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Julio Teixeira, Kristopher Murata, Leandro Felix, Licio Fonseca, Luiz Armesto, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Patrick L. Melo, Rogênio Belém, TUXMALUX, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, acoster, raphaelsfreitas.