Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 180 results First • • • Last
16.
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>

To reload the list you need a working internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>A lista de aplicativos disponíveis expirou</b></big>

Para recarregar a lista você precisa de uma conexão com a internet.
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:3
17.
Add/Remove Applications
Adicionar/remover aplicativos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Adicionar/Remover Aplicações
Suggested by Alexandre Martani
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:6 ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
18.
Apply pending changes and close the window
Efetuar modificações pendentes e fechar a janela
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:7
19.
Cancel pending changes and close the window
Cancelar modificações pendentes e fechar a janela
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:8
20.
Categories
Categorias
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:9
21.
Licence
Licença
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:13
22.
Search:
Procurar:
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:10
23.
Show:
Exibir:
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:11
24.
The categories represent the application menu
As categorias representam o menu de aplicativos
Translated by Og Maciel
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:12
25.
_Add/Remove More Applications
_Adicionar/remover mais aplicativos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
_Adicionar/Remover Mais Programas
Suggested by André Gondim
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:13
16 → 25 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Alexandre Martani, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dalai Quintanilha Felinto, Everthon Valadão, Flavio Carreira, Flávio Pontes, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Julio Teixeira, Kristopher Murata, Leandro Felix, Licio Fonseca, Luiz Armesto, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Patrick L. Melo, Rogênio Belém, TUXMALUX, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, acoster, raphaelsfreitas.