Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 40 of 180 results First • • • Last
31.
Add/Remove...
Adicionar/Remover...
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
32.
Install and remove applications
Instalar e remover aplicações
Translated and reviewed by Mauro Vale
Located in ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:2
33.
Package Manager
Gestor de Pacotes
Translated and reviewed by Mauro Vale
Located in ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:3 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:3
34.
no suitable application
sem aplicação adequada
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in ../AppInstall/activation.py:122
35.
No application suitable for automatic installation is available for handling this kind of file.
Não existe uma aplicação adequada para instalação automática disponível para lidar com este tipo de ficheiro.
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in ../AppInstall/activation.py:123
36.
no application found
não foram encontradas aplicações
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in ../AppInstall/activation.py:126
37.
No application is known for this kind of file.
Não é conhecida nenhuma aplicação para abrir este tipo de ficheiro.
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in ../AppInstall/activation.py:127
38.
Searching for appropriate applications
Procurando por aplicações apropriadas
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in ../AppInstall/activation.py:140 ../AppInstall/activation.py:334
39.
Please wait. This might take a minute or two.
Por favor aguarde. Isto pode demorar um minuto ou dois.
Translated and reviewed by Fernando Pereira
Located in ../AppInstall/activation.py:142 ../AppInstall/activation.py:215
40.
Search for suitable codec?
Procurar por um codec adequado?
Translated and reviewed by Luis Reis
Located in ../AppInstall/activation.py:170
31 → 40 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Bruno Santos, Fernando Pereira, Flávio Martins, JoiHap, Luis Reis, Mauro Vale, Mykas0, Pedro Flores, Rui Araújo, Susana Pereira.