|
|
11.
|
|
|
Timestamp of the last cache refresh run
|
|
|
|
|
Hora da última actualização da cache
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
When the user asks to open a file but no supported application is present, the system will offer to install applications in the components listed here, as well as the individually whitelisted applications.
|
|
|
|
|
Quando o utilizador pede para abrir um ficheiro mas não é encontrada aplicação correspondente, o sistema irá fornecer a possibilidade de instalar aplicações dos componentes aqui listados, assim como aplicações individualmente permitidas.
|
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Add</b>
|
|
|
|
|
<b>Adicionar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Vale
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Remove</b>
|
|
|
|
|
<b>Remover</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Vale
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Checking installed and available applications</b></big> 
Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of applications that you can install on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>A verificar aplicações instaladas e disponíveis</b></big>
O Ubuntu e outros fornecedores oferecem uma grande variedade de aplicações que pode instalar no seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
| In upstream: |
|
<big><b>A verificar aplicações instaladas e disponíveis</b></big>
O Ubuntu e outros fornecedores disponibilizam-lhe uma grande variedade de aplicações que pode instalar no seu sistema. |
|
|
Suggested by
Bruno Santos
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:203
|
|
|
16.
|
|
|
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>
To reload the list you need a working internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>A lista de aplicações disponíveis está desactualizada</b></big>
Para recarregar a lista necessita de uma ligação à internet activa. |
|
Translated and reviewed by
Flávio Martins
|
| In upstream: |
|
<big><b>A lista de aplicações disponíveis está desactualizada</b></big>
Para reler a lista necessita de uma ligação à internet activa. |
|
|
Suggested by
Mauro Vale
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Adicionar/Remover Aplicações
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Vale
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:6 ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Apply pending changes and close the window
|
|
|
|
|
Aplicar as alterações pendentes e fechar a janela
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:7
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel pending changes and close the window
|
|
|
|
|
Cancelar as alterações pendentes e fechar a janela
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Categorias
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:9
|
