Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
15 of 180 results First • • • Last
15.
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>

Ubuntu and third party vendors offer you a large variety of applications that you can install on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>インストール済みと利用可能なアプリケーションを確認中</b></big>

Ubuntuとサードパーティベンダーは、システムにインストール可能なできる限り多くのアプリケーションを提供します。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
<big><b>インストールされているないし利用できるアプリケーションを確認中</b></big>

Ubuntuとサードパーティベンダーは、ご利用のシステムにインストールできる多くの種類のアプリケーションを提案します。
Suggested by Ikuya Awashiro
Located in ../AppInstall/distros/Ubuntu.py:203
15 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.