|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <порука>, -m <порука>
Замењује стандардну поруку приказану да затражи
лозинку за аргумент додат опцији.
Ово користите само ако --description није довољно.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Тражи од гксу да испише лозинку на стд излазу, баш
као ssh-askpass. Корисно за коришћење у скриптама са
програмима који прихватају примање лозинке на стд улаз.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Чини да ГКсу користи sudo уместо su, баш као да је
покренут као "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Чини да ГКсу користи su, уместо да користи libgksu
подразумевани.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Чини да ГКсу увек тражи лозинку, чак и када је sudo сачувао
исту.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Напредне опције
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Опције за коришћење при промени корисника</b>
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
_конзола за пријављивање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_сачувај окружење
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Покрени програм
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
