|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <сообщение>, -m <сообщение>
Заменить стандартное сообщение при запросе пароля
на указанное. Используйте, только если --description
не достаточно.
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Вывести пароль в стандартный поток вывода, также как
ssh-askpass. Подходит для использования в скриптах с
программами, позволяющими задать пароль в потоке ввода.
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Использовать sudo вместо su, т.е. как "gksudo".
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Использовать su вместо умолчания в libgksu
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Заставить GKSu всегда запрашивать пароль, даже если он содержится в кэше
sudo.
|
|
Translated by
Victor Adrianovskiy
|
|
Reviewed by
Maxim Rogachev
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Дополнительные параметры
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Параметры используемые при смене пользователя</b>
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
_оболочка сеанса
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_сохранить переменные окружения
|
|
Translated by
Maxim Rogachev
|
|
Reviewed by
Alex Murygin
|
| In upstream: |
|
_сохранить окружение
|
|
|
Suggested by
Andriy Tymchenko
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Выполнить программу
|
|
Translated by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
