|
21.
|
|
|
Run:
|
|
|
command
|
|
|
|
Esegui:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:381
|
|
22.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
Come utente:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
23.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
_Avanzate
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
Comando da eseguire mancante.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzione non accettata per --disable-grab: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opzione non accettata per --prompt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed" ![](/@@/translation-newline)
while you enter the password?</b>
![](/@@/translation-newline)
This means all applications will be paused to avoid ![](/@@/translation-newline)
the eavesdropping of your password by a a malicious ![](/@@/translation-newline)
application while you type it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Si desidera che sia "preso il controllo" dello schermo ![](/@@/translation-newline)
mentre si inserisce la password?</b>
![](/@@/translation-newline)
Questo significa che tutte le applicazioni saranno messe in pausa ![](/@@/translation-newline)
per evitare la cattura di nascosto della propria password ![](/@@/translation-newline)
da parte di un client malevolo mentre la si digita.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
![](/@@/translation-newline)
You need to provide --description or --message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Opzioni o argomenti mancanti</b></big>
![](/@@/translation-newline)
Occorre fornire --description o --message.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Fallita la richiesta della password.</b>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
|
30.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
L'utente %s non esiste.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Zagli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|