|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Remplacer le message affiché habituellement pour demander
le mot de passe par l'argument.
À n'utiliser que si -- description ne suffit pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--message <message>, -m <message>
Remplace le message affiché habituellement pour demander
un mot de passe, par celui fournit en argument.
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Demander à gksu d'envoyer le mot de passe vers stdout,
comme pour ssh-askpass. Pratique à utiliser avec les
programmes de script qui acceptent de recevoir le mot
de passe sur stdin.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--print-pass, -p
Demande à gksu d'imprimer le mot de passe sur la sortie
standard (comme le fait ssh-askpass). Utile pour
l'utilisation dans des scripts qui récupèrent le mot de
passe sur l'entrée standard.
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
GKSu utilise alors sudo au lieu de su, comme s'il avait été
exécuté « [nbsp]gksudo [nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--sudo-mode, -S
Fait en sorte que GKSu utilise su, comme si « [nbsp]gksudo [nbsp]» avait
été lancé.
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
GKSu utilise alors su au lieu de la valeur par défaut de
libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--su-mode, -w
Fait en sorte que GKsu utilise su, au lieu d'utiliser
libgksu par défaut.
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
GKSu demande toujours un mot de passe, même si sudo le met
en cache.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
--always-ask-pass
Fait en sorte que GKSu demande toujours un mot de passe, même s'il est dans le cache
de sudo.
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Options avancées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options supplémentaires
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu" by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Options à utiliser lors d'un changement d'utilisateur</b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
_interface système de connexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_interpréteur de commandes interactif
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_préserver l'environnement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Exécuter le programme
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer le programme
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu"
by
Thomas Huriaux
|
|
|
Exécuter un programme
|
|
|
French
gksu in Ubuntu Jaunty package "gksu" by
batden
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
