|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
Λείπει η εντολή που θα εκτελεστεί.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μη αποδεκτή επιλογή για --disable-grab: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μη αποδεκτή επιλογή για --prompt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Θα θέλατε να γίνεται αποκλειστική χρήση της
οθόνης σας όσο εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης;</b>
Αυτό σημαίνει πως όλες οι εφαρμογές θα διακοπούν προσωρινά
για να αποφευχθεί η παρακολούθηση του κωδικού σας από
κάποια κακόβουλη εφαρμογή καθώς το πληκτρολογείτε. |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Λείπουν επιλογές ή ορίσματα </b></big>
Πρέπει να εισάγετε --description ή --message. |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Αποτυχία αίτησης κωδικού.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
|
|
30.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
|
Ο χρήστης %s δεν υπάρχει.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Λανθασμένος κωδικός... προσπαθήστε ξανά.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Αποτυχία εκτέλεσης %s ως χρήστης %s.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|
|
|
33.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
Ανοίγει ένα τερματικό ως χρήστης root, χρησιμοποιώντας το gksu για να ρωτήσει τον κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
