|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
Kommando til at køre mangler.
|
|
Translated and reviewed by
PerJensen
|
| In upstream: |
|
Manglende kommando at køre.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilvalg ikke accepteret for --disable-grab: %s
|
|
Translated and reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilvalg ikke accepteret for --prompt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Vil du have din skærm skal "fanges"
imens du indtaster adgangskoden?</b>
Dette betyder, at alle programmer vil blive sat på
pause for at forhindre at uvedkommende overvåger
din indtastning. |
|
Translated and reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Manglende tilvalg eller parametre</b></big>
Du skal angive --description eller --message. |
|
Translated by
Tim Rørstrøm
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Forespørgsel om adgangskode fejlede.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
PerJensen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
|
|
30.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
|
Bruger %s eksisterer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
PerJensen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Forkert adgangskode... prøv igen.</b>
|
|
Translated and reviewed by
PerJensen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kunne ikke køre %s som bruger %s.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
PerJensen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|
|
|
33.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
Åbner en terminal som brugeren root og bruger gksu til at spørge om adgangskoden
|
|
Translated and reviewed by
PerJensen
|
| In upstream: |
|
Åbner en terminal som brugeren root, og bruger gksu til at spørge om adgangskoden.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
