|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--message <missatge>, -m <missatge>
Reemplaça el missatge estàndard que es mostra quan
es demana una contrasenya amb l'argument donat a
l'opció. Useu això només si --description no és suficient.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--print-pass, -p
Imprimeix la contrasenya a la sortida estàndard,
igual que ssh-askpass. És útil per a utilitzar-ho a
seqüències amb programes que accepten rebre la
contrasenya per l'entrada estàndard.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Fes que GKSu utilitze sudo en comptes de su, com si s'haguès
executat com a «gksudo».
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--su-mode, -w
Fes que GKSu utilitze su, en comptes d'utilitzar
el programa per defecte de libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--always-ask-pass
Fa que GKSu sempre demani per la contrasenya, encara que sudo la
mantingui en la memòria cau.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
Opcions avançades
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
<b>Opcions a utilitzar quan es canvia d'usuari</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
_intèrpret d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
_preserva l'entorn
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
Executa el programa
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|