Ubuntu
git-core package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 402 results First • • • Last
5.
Cannot find git in PATH.
No es pot trobar git al CAMÍ.
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:918
6.
Cannot parse Git version string:
No es pot analitzar la cadena de versió Git:
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot determinar la versió de Git.

%s diu que és versió '%s'.

%s requereix com a mínim Git 1.5.0 o posterior.

Assumeixo que '%s' és versió 1.5.0?
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
No s'ha trobat el directori Git:
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
No es pot moure al damunt del directori de treball:
Translated and reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use funny .git directory:
(no translation yet)
Located in git-gui.sh:1076
11.
No working directory
No hi ha cap directori de treball
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:1317
12.
Refreshing file status...
S'està refrescant l'estat dels fitxers...
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
13.
Scanning for modified files ...
Escaneig de fitxers modificats ...
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:1551
14.
Ready.
A punt.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
5 → 14 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.