Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 86 results First • • • Last
1419.
Layer cannot be lowered more.
图层无法再降低。
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/core/gimplayer.c:459
1425.
Channel cannot be raised higher.
通道无法再升高。
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/core/gimpchannel.c:270
1428.
Channel cannot be lowered more.
通道无法再降低。
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/core/gimpchannel.c:271
1433.
Path cannot be raised higher.
路径无法再升高。
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/vectors/gimpvectors.c:243
1436.
Path cannot be lowered more.
路径无法再降低。
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/vectors/gimpvectors.c:244
1474.
Cannot rename layer masks.
无法重命名图层蒙版。
Translated by Aron Xu
Located in ../app/core/gimplayermask.c:196
1520.
translator-credits
 
Translators: insert your names here,
separated by newline
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by lumingzh
Located in ../app/dialogs/about-dialog.c:157
1611.
_X:
_X：
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:409 ../app/tools/gimpoffsettool.c:488 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:271 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:383
1612.
_Y:
_Y：
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:410 ../app/tools/gimpoffsettool.c:490 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:272 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:389
1821.
_X resolution:
 
the resolution labels
X 分辨率(_X)：
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/dialogs/print-size-dialog.c:236 ../app/widgets/gimpsizebox.c:257 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:328
11 → 20 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Cai Qian, Carlos Gong, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Luo Jiawei, Nightlyflame, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, kevin.shi, lumingzh, mike2718, muzuiget, wings.