Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
1424.
Remove Channel
Kanalı Kaldır
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Kanal Sil
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimpimage.c:3252 ../app/core/gimpimage.c:3263
1432.
Remove Path
Yolu Kaldır
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by kulkke
In upstream:
Yolu Sil
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimpimage.c:3476
1453.
Remove Floating Selection
Yüzen Seçimi Kaldır
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by kulkke
In upstream:
Yüzen Seçimi Sil
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:99
1464.
Floating Selection
(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yüzen Seçim
(%s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yüzen Seçim
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimplayer.c:790
1487.
Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
'%s' desen dosyası içinde ölümcül ayrıştırma hatası: Bilinmeyen desen biçimi %d sürümü.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
GIMP desen dosyası kesilmiş gibi gözüküyor: "%s".
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/core/gimppattern-load.c:104
2018.
invalid value '%s' for icon type
'%s' geçersiz değerinin olduğu simge türü
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Geçersiz seçenek '%s' (anahtar %s)
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
2019.
invalid value '%ld' for icon type
'%ld' geçersiz değerinin olduğu simge türü
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Geçersiz seçenek '%s' (anahtar %s)
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:562
2468.
Path to Selection
%s Add
%s Subtract
%s Intersect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yoldan Seçime
%s Ekle
%s Çıkar
%s Kesiştir
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Seçimden Yola
%s Ekle
%s Çıkar
%s Kesiştir
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpvectoroptions.c:181
2610.
Remove Controller?
Denetleyici Kaldırılsın Mı?
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Denetleyiciyi Kaldır?
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:558
2612.
Remove Controller
Denetleyiciyi Kaldır
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by kulkke
In upstream:
Denetleyiciyi Sil
Suggested by Görkem Çetin
Located in ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:567
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.