|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
55.
|
|
|
Error Console
|
|
|
|
|
Felkonsol
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Felkonsoll
|
|
|
Suggested by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
|
|
|
431.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
Genom att återgå till den sparade versionen kommer du att förlora alla dina ändringar, inklusive all ångringsinformation.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Genom att återgå till den sparade versionen kommer du att förlora alla dina ändringar, inklusive all ångringsinformation
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
1377.
|
|
|
Vertical spacing of grid lines.
|
|
|
|
|
Vertikalt avstånd mellan rutnätslinjer.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Veritkalt avstånd mellan rutnätslinjer.
|
|
|
Suggested by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrid.c:117
|
|
|
1489.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
|
|
|
|
|
Ogiltig UTF-8-sträng i mönsterfilen "%s".
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Ogiltig UTF-8-sträng i mönsterfilen ”%s”.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:135
|
|
|
1641.
|
|
|
Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
|
|
|
|
|
Din fönsteruppställning kommer återställas till standardvärden nästa gång du startar GIMP.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Din förnsteruppställning kommer återställas till standardvärden nästa gång du startar GIMP.
|
|
|
Suggested by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:723
|
|
|
2147.
|
|
|
Blur / Sharpen
|
|
|
|
|
Oskärpa / Skärpa
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Oskärpa/Skarpare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
|
|
|
2148.
|
|
|
Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
|
|
|
|
|
Verktyg för oskärpa/skärpa: Gör bilden oskarp/skarpare med en pensel
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
Verktyg för oskärpa/skarphet: Gör bilden oskarp/skarpare med en pensel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
|
|
|
2149.
|
|
|
Bl_ur / Sharpen
|
|
|
|
|
Oskär_pa / Skärpa
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Oskär_pa / Skarpare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:76
|
|
|
2412.
|
|
|
Click-Drag to subtract from the current selection
|
|
|
|
|
Klicka och dra för att ta bort från aktuell markering
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Klicka och dra för att ta bort från aktuell markeringe
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpselectiontool.c:341
|
