Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2814. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2014-11-26 |
Ова ИксФЦ датотека је оштећена! Не могу учитати чак ни делимичне податке слике из ње.
|
|
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2014-11-26 |
Упозорење ИксЦФ-а: ИксЦФ запис датотеке нултог
издања није исправно сачувао индексиране мапе боја.
Замењујем мапу сивих боја.
|
|
| 2816. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2014-11-26 |
Неисправна УТФ-8 ниска у ИксФЦ датотеци
|
|
| 2817. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2014-11-26 |
Грешка писања ИксФЦ-а: %s
|
|
| 2818. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2014-11-26 |
Не могу да претражујем ИксЦФ датотеку: %s
|
|
| 2819. |
GIMP XCF image
|
|
| 2014-11-26 |
Гимпова ИксФЦ слика
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2014-11-26 |
Грешка ИксЦФ-а: неподржана ИксЦФ датотека у издању %d
|
|
| 2823. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2014-11-26 |
Грешка чувања ИксФЦ датотеке: %s
|
|
| 2826. |
Image Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Уређивач слика
|
|
