Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2662 → 2671 of 2833 results First • • • Last
2662.
Click: select Drag: move
Clic: selectează Tragere: mutare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Clic: selectează Tras: mută
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1566 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1588
2663.
Handle position: %0.4f
Poziție mâner: %0.4f
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1803 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1811
2664.
Distance: %0.4f
Distanță: %0.4f
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1828
2665.
Line _style:
_Stil de linie:
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:147
2666.
Change grid foreground color
Schimbă culoarea de prim-plan a grilei
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:151
2667.
_Foreground color:
Culoare de _prim-plan:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:158
2668.
Change grid background color
Schimbă culoarea de fundal a grilei
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:162
2669.
_Background color:
Culoare de _fundal:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:169
2670.
Spacing
Spațiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:224 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:113 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:211 ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:82 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:174
2671.
Help browser is missing
Browserul de ajutor lipsește
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:371
2662 → 2671 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.