Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1781 → 1790 of 2833 results First • • • Last
1781.
Toolbox and other docks are transient to the active image window
Trusa de instrumente și alte ferestre andocate sunt tranzitare la fereastra de imagine activă
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Trusa de instrumente și alte ferestre docate sunt tranzitare la fereastra de imagine activă
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
1782.
Focus
Focalizare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2829
1783.
Activate the _focused image
Activează imaginea _focalizată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2833
1784.
Window Positions
 
Window Positions
Poziții ferestre
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2837
1785.
_Save window positions on exit
_Salvează pozițiile ferestrelor la ieșire
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2840
1786.
Save Window Positions _Now
Salvează pozițiile ferestrelor _acum
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2847
1787.
_Reset Saved Window Positions to Default Values
_Restabilește pozițiile salvate ale ferestrelor la valorile implicite
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2854
1788.
Folders
Dosare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3203 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3204
1789.
Temporary folder:
Dosar pentru fișiere temporare:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3073
1790.
Select Folder for Temporary Files
Selectează dosarul pentru fișiere temporare
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3228
1781 → 1790 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.