Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1147 → 1156 of 2833 results First • • • Last
1147.
Foreground color
Culoarea de prim-plan
Translated by Jeremy Bícha
apare la tipul de umplere a unui strat nou apare în preferințe la selecția de umplere a imaginii implicite
Located in ../app/core/gimpcontext.c:685 ../app/core/gimpgrid.c:94
1148.
Background color
Culoarea de fundal
Translated by Jeremy Bícha
apare la tipul de umplere a unui strat nou apare în preferințe la selecția de umplere a imaginii implicite
Located in ../app/core/gimpcontext.c:692 ../app/core/gimpgrid.c:101
1149.
White
Alb
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:92
1150.
Transparency
 
Transparency
Transparență
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699
1151.
Pattern
Model
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/gimpcontext.c:736 ../app/core/gimpcontext.c:737
1152.
Stroke line
Conturează cu linie
Translated by Lucian Adrian Grijincu
radiobutton
Located in ../app/core/core-enums.c:279
1153.
Stroke with a paint tool
Conturează cu un instrument de pictură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
radiobutton
Located in ../app/core/core-enums.c:280
1154.
Solid color
Culoare solidă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/core-enums.c:307
1155.
Miter
Unghi ascuțit
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/core-enums.c:336
1156.
Round
Rotund
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/core-enums.c:337 ../app/core/core-enums.c:367
1147 → 1156 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.