Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
131 → 140 of 2833 results First • • • Last
131.
Channel Attributes
Atribute de canal
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/channels-commands.c:115 ../app/actions/channels-commands.c:538
132.
Edit Channel Attributes
Editare atribute de canal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
titlu sub bară
Located in ../app/actions/channels-commands.c:118
133.
Edit Channel Color
Editează culoarea de canal
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
134.
_Fill opacity:
_Opacitate de umplere:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
135.
New Channel
Canal nou
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
136.
New Channel Options
Opțiuni pentru canalul nou
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:120
137.
New Channel Color
Culoare pentru canalul nou
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
138.
%s Channel Copy
Copie a canalului %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
139.
Channel to Selection
Canal la Selecție
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/channels-commands.c:307 ../app/core/gimpselection.c:549 ../app/pdb/selection-cmds.c:454 ../app/pdb/selection-cmds.c:521
140.
Colormap Menu
Meniul paletei de culori
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Meniu de paletă de culori
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../app/actions/colormap-actions.c:44
131 → 140 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.