Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2544. |
Removing shortcut failed.
|
|
| 2021-07-19 |
Eliminarea comenzii rapide a eșuat.
|
|
| 2558. |
Reset the selected filter to default values
|
|
| 2021-07-19 |
Restabilește filtrul selectat la valorile implicite
|
|
| 2576. |
n/a
|
|
| 2021-07-19 |
fără
|
|
| 2579. |
Only indexed images have a colormap.
|
|
| 2021-07-19 |
Numai imaginile indexate au o hartă de culori.
|
|
| 2592. |
Select Action for Event '%s'
|
|
| 2020-10-30 |
Selectează acțiunea pentru evenimentul „%s”
|
|
| 2614. |
Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
|
|
| 2020-10-30 |
Eliminarea acestui controler din lista controlerelor active va șterge permanent toate mapările de evenimente pe care le-ați configurat.
Selectarea „Dezactivează controlerul” va dezactiva controlerul fără a-l elimina.
|
|
| 2618. |
Scroll Left
|
|
| 2021-07-19 |
Derulează la stânga
|
|
| 2634. |
A file named '%s' already exists.
|
|
| 2021-07-19 |
Există deja un fișier denumit „%s”.
|
|
| 2636. |
Configure this tab
|
|
| 2020-10-30 |
Configurează această filă
|
|
| 2641. |
Automatically Detected
|
|
| 2020-10-30 |
Detectat automat
|
|
| 2642. |
By Extension
|
|
| 2020-10-30 |
După extensie
|
|
| 2663. |
Handle position: %0.4f
|
|
| 2020-10-30 |
Poziție mâner: %0.4f
|
|
| 2671. |
Help browser is missing
|
|
| 2020-10-30 |
Browserul de ajutor lipsește
|
|
| 2672. |
The GIMP help browser is not available.
|
|
| 2020-10-30 |
Browserul pentru ajutor GIMP nu este disponibil.
|
|
| 2673. |
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
|
|
| 2020-10-30 |
Plugin-ul browserului pentru ajutor GIMP pare să nu fie instalat. Ați putea în schimb să folosiți browserul web pentru citirea paginilor de ajutor.
|
|
| 2674. |
Help browser doesn't start
|
|
| 2020-10-30 |
Browserul de ajutor nu pornește
|
|
| 2675. |
Could not start the GIMP help browser plug-in.
|
|
| 2020-10-30 |
Nu s-a putut porni plugin-ul browserului pentru ajutor GIMP.
|
|
| 2676. |
Use _Web Browser
|
|
| 2020-10-30 |
Folosește browserul _web
|
|
| 2734. |
%d × %d ppi
|
|
| 2020-10-30 |
%d × %d ppi (pixeli per inch)
|
|
| 2735. |
%d ppi
|
|
| 2020-10-30 |
%d ppi (pixeli per inch)
|
|
| 2751. |
%d × %d ppi, %s
|
|
| 2020-10-30 |
%d × %d ppi (pixeli per inch), %s
|
|
| 2752. |
%d ppi, %s
|
|
| 2020-10-30 |
%d ppi (pixeli per inch), %s
|
|
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2021-07-19 |
Avertisment XCF: versiunea 0 a formatului de fișier XCF
nu salvează corect hărțile de culori indexate.
Se va substitui cu o paletă de tonuri de gri.
|
|
| 2819. |
GIMP XCF image
|
|
| 2020-10-30 |
Imagine GIMP XCF
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2021-07-19 |
Eroare XCF: a fost găsită versiunea %d de fișier XCF care nu este acceptată
|
|
| 2020-10-30 |
Eroare XCF: a fost găsită versiunea %d de fișier XCF nesuportată
|
|
