|
1066.
|
|
|
The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.
|
|
|
|
Vindaugetype for samlevindauge. Dette kan påverka måten vindaugehandteraren set opp og handterar desse vindauga på.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindustypeforslag til dokkvinduer. Dette kan påvirke måten vindushåndtereren dekorerer og håndterer dokkvinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:92
|
|
1067.
|
|
|
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
|
|
|
|
Gjer at den valde penselen vert brukt av alle verktøya.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør at valgt pensel vil bli brukt for med alle verktøy.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:161
|
|
1068.
|
|
|
When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
|
|
|
|
Gjer at den valde fargeovergangen vert brukt av alle verktøya.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør at valgt gradering vil bli brukt med alle verktøy.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:170
|
|
1069.
|
|
|
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
|
|
|
|
Gjer at det valde mønsterelementet vert brukt av alle verktøya.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør at valgt mønster vil bli brukt med alle verktøy.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:173
|
|
1070.
|
|
|
Sets the browser used by the help system.
|
|
|
|
Vel nettlesaren som skal brukast av hjelpsystemet.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Angir nettleseren som blir brukt av hjelpesystemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:187
|
|
1071.
|
|
|
Sets the text to appear in image window status bars.
|
|
|
|
Viser teksten som kjem fram i statuslinjene for biletvindauget.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Angir teksten som skal vises i bildevinduets statuslinjer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:204
|
|
1072.
|
|
|
Sets the text to appear in image window titles.
|
|
|
|
Viser teksten som kjem fram i tittelfeltet for biletvindauget.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Angir teksten som skal vises i bildevinduets tittelfelt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:207
|
|
1073.
|
|
|
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
|
|
|
|
Sikrar at heile biletet er synleg når det vert opna. Elles vil det verta vist i skala 1:1.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør at hele bildet er synlig når det åpnes. Ellers vil det bli vist med en 1:1-skala.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:251
|
|
1074.
|
|
|
Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
|
|
|
|
Installer eit privat fargekart. Kan vere nyttig på 8-bit (256 fargar) skjerm.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer et privat fargekart; kan være nyttig på åttebitersskjermer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:164
|
|
1075.
|
|
|
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
|
|
|
|
Bestemmer kva for interpolasjonsnivå brukt ved skalering og andre transformeringar.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Suggestions: |
|
|
Angir interpolasjonsnivå brukt til skalering og andre transformasjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:255
|