|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk en annen gimprc-systemfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Mengdetolkar som skal brukast (kan verta brukt fleire gonger)
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mengdekommando å kjøre (kan bli brukt flere ganger)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Prosedyren som vert brukt for å køyra mengdetolkarane (batch kommandoane).
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosedyre å kjøre mengdekommandoer med
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Vis meldingane på konsollen i staden for i eit dialogvindauge.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Reviewed by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send meldinger til konsollet i stedet for å bruke dialogvinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB kompatibilitetsmodus (off|on|warn)
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Reviewed by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PDB-kompatibilitetsmodus (off|on|warn)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Feilfinning i tilfelle krasj (never|query|always)
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avlusning ved krasj (never|query|always)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Slå på signalhandterarane for ikkje-fatale feil.
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på ikkefatale signalhåndterere for avlusning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Gjer alle varslingane fatale
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
Reviewed by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør alle advarsler til fatale feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
La alle advarsler være fatale
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Alle advarsler er fatale
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Skriv ut ei gimprc-fil med standardinnstillingane
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut en gimprc-fil med standardinnstillinger til skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[FIL|URI …]
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
