|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Skriv ut mer statusinformasjon under kjøring
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forklar nærare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Start en ny GIMP-instans
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start ei ny økt av GIMP
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Åpne bilder som nye
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna bilete som nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Kjør uten brukergrensesnitt
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr utan brukargrensesnitt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Ikke last pensler, graderinger, mønstre, …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje last inn penslar, fargeovergangar, mønsterelement …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Ikke last skrifter
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje last skrifttypar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Ikke vis oppstartvinduet
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vis oppstartsvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ikke del minne mellom GIMP og tilleggene
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ikke bruk spesielle funksjoner for å øke prosessorhastigheten
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje bruk CPU-akseleratorar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Bruk en annen sessionrc-fil
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ei alternativ sessionrc-fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
