|
|
1072.
|
|
|
Sets the text to appear in image window titles.
|
|
|
|
|
Angir teksten som skal vises i bildevinduets tittelfelt.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser teksten som kjem fram i tittelfeltet for biletvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:207
|
|
|
1073.
|
|
|
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
|
|
|
|
|
Gjør at hele bildet er synlig når det åpnes. Ellers vil det bli vist med en 1:1-skala.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikrar at heile biletet er synleg når det vert opna. Elles vil det verta vist i skala 1:1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:251
|
|
|
1074.
|
|
|
Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
|
|
|
|
|
Installer et privat fargekart; kan være nyttig på åttebitersskjermer.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer eit privat fargekart. Kan vere nyttig på 8-bit (256 fargar) skjerm.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:164
|
|
|
1075.
|
|
|
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
|
|
|
|
|
Angir interpolasjonsnivå brukt til skalering og andre transformasjoner.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestemmer kva for interpolasjonsnivå brukt ved skalering og andre transformeringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:255
|
|
|
1076.
|
|
|
How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
|
|
|
|
|
Hvor mange filnavn til nylig åpnede filer skal vises i filmenyen.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor mange filnamn det skal visast i menyen for tidlegare brukte filer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:268
|
|
|
1077.
|
|
|
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
|
|
|
Farten til de marsjerende maurene i utvalgsomrisset. Denne verdien oppgis i millisekunder (lavere tid indikerer raskere marsjering).
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farten til dei marsjerande maura i utvalsomrisset. Verdien vert oppgitt i millisekund (lågare verdi gir raskare marsjering).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:277
|
|
|
1078.
|
|
|
GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
|
|
|
|
|
GIMP vil advare brukeren om at det er gjort forsøk på å opprette et bilde som vil bruke mer minne enn det som er spesifisert her.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP vil åtvara brukaren om at det er forsøkt å oppretta eit bilete som vil bruka meir minne enn det som er spesifisert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:281
|
|
|
1079.
|
|
|
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.
|
|
|
|
|
Gjør at GIMP vil vise snarveistaster i menyer.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer at GIMP vil vise snarvegstastar i menyar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:185
|
|
|
1080.
|
|
|
Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
|
|
|
|
|
Generelt bare en sak for 8-bit-skjermer. Dette setter minimalt antall systemfarger som GIMP skal bruke.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt bare for 8-bit-skjermar. Dette set minimum systemfargar som GIMP skal bruke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:188
|
|
|
1081.
|
|
|
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Angir skjermens horisontale oppløsning, i punkter per tomme. Hvis satt til 0, tvinges X-tjeneren til å bli spurt om både horisontal og vertikal oppløsningsinformasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set den horisontale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne vert sett til 0, vil X-tenaren verta tvungen til å spørja om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Jaunty package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:291
|
