Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2145 → 2154 of 2833 results First • • • Last
2145.
Cancel Sample Point
Hætta við safnpunkt
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Hætta við sýnatökupunkt
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:238
2146.
Add Sample Point:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bæta við safnpunkti
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Bæta við sýnatökupunkti:
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:256 ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:342
2147.
Blur / Sharpen
Afskerpa / Skerpa
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
2148.
Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
Móska / Skerpa: gera valin atriði móskuleg eða skörp með notkun pensils
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
2149.
Bl_ur / Sharpen
_Afskerpa / Skerpa
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:76
2150.
Click to blur
Smella til að afskerpa
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:181
2151.
Click to blur the line
Smella til að afskerpa línuna
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:182
2152.
%s to sharpen
%s til að skerpa
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:183
2153.
Click to sharpen
Smella til að skerpa
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:187
2154.
Click to sharpen the line
Smella til að skerpa línuna
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/tools/gimpconvolvetool.c:188
2145 → 2154 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.