Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2124 → 2133 of 2833 results First • • • Last
2124.
Colorize the Image
Þrykkja mynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
2125.
Import Colorize Settings
Flytja inn litþrykkingastillingar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:111
2126.
Export Colorize Settings
Flytja út litþrykkingastillingar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:112
2127.
Colorize operates only on RGB color layers.
Litþrykking virkar einungis á RGB lögum.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:157
2128.
Select Color
Veldu lit
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Velja lit
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:224
2129.
_Hue:
Lit_blær:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Litblær:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:241 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:381
2130.
_Saturation:
Lit_mettun:
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
_Mettun:
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:254 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:413
2131.
_Lightness:
_Ljósleiki:
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Ljósgildi:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:267 ../app/tools/gimphuesaturationtool.c:397
2132.
Sample average
Meðaltal sýnis
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcoloroptions.c:77 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:71
2133.
Radius:
Radíus:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcoloroptions.c:171 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:176 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:281 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:154
2124 → 2133 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.