|
2123.
|
|
|
Colori_ze...
|
|
|
|
Litþr_ykkja...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:92
|
|
2124.
|
|
|
Colorize the Image
|
|
|
|
Þrykkja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
|
|
2125.
|
|
|
Import Colorize Settings
|
|
|
|
Flytja inn litþrykkingastillingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:111
|
|
2126.
|
|
|
Export Colorize Settings
|
|
|
|
Flytja út litþrykkingastillingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:112
|
|
2127.
|
|
|
Colorize operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
Litþrykking virkar einungis á RGB lögum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:157
|
|
2128.
|
|
|
Select Color
|
|
|
|
Veldu lit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Velja lit
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:224
|
|
2129.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
Lit_blær:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Litblær:
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:241
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:381
|
|
2130.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
Lit_mettun:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Mettun:
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:254
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:413
|
|
2131.
|
|
|
_Lightness:
|
|
|
|
_Ljósleiki:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Ljósgildi:
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:267
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:397
|
|
2132.
|
|
|
Sample average
|
|
|
|
Meðaltal sýnis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcoloroptions.c:77 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:71
|