Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2009 → 2018 of 2833 results First • • • Last
2009.
Initializing Plug-ins
Frumstilli hjálparforrit
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Frumstilli íforrit
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:482
2010.
Starting Extensions
Ræsi viðbætur
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ræsi forritsviðauka
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:555
2011.
Plug-In Interpreters
Hjálparforritatúlkarar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:296
2012.
Plug-In Environment
Innstunguumhverfi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
2013.
Calling error for '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kallvilla vegna '%s':
%s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1274
2014.
Execution error for '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keyrsluvilla vegna '%s':
%s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1286
2015.
Error running '%s'
Villa við keyrslu '%s'
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:117 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:192 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:251
2016.
Plug-In missing (%s)
Hjálparforrit vantar (%s)
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:141 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:202 ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:261
2017.
Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
Sleppi '%s': röng útgáfa GIMP samskiptamáta.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
2018.
invalid value '%s' for icon type
Ógilt gildi '%s' fyrir tegund táknmyndar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
2009 → 2018 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.