|
|
1125.
|
|
|
Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
|
|
|
|
|
Stillir stærð tiglana sem tákna gegnsæi.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stillir stærð tiglana sem sýna gegnsæi.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:701
|
|
|
1126.
|
|
|
When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
|
|
|
|
|
Þegar þetta er virkt mun GIMP ekki vista mynd ef henni hefur ekki verið breytt síðan hún var opnuð.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:704
|
|
|
1127.
|
|
|
Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
|
|
|
|
|
Stillir lágmarksfjölda aðgerða sem hægt er að afturkalla. Fleiri afturköllunarþrep eru tiltæk þar til hámarksstærð afturkallana er náð.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:708
|
|
|
1128.
|
|
|
Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
|
|
|
|
|
Stillir efri mörk á minni sem notað er fyrir hverja mynd vegna afturkallana á aðgerðum. Hver svo sem þetta gildi er, verða alltaf til taks jafn mörg afturköllunarþrep og tilgreind eru í lágmarksstillingum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:712
|
|
|
1129.
|
|
|
Sets the size of the previews in the Undo History.
|
|
|
|
|
Stillir stærð forskoðana í afturkallanaferli.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:717
|
|
|
1130.
|
|
|
When enabled, pressing F1 will open the help browser.
|
|
|
|
|
þegar þetta er virkjað opnar F1-lykillinn hjálparvafrann.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:720
|
|
|
1131.
|
|
|
Sets the external web browser to be used. This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be appended to the command with a space separating the two.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:439
|
|
|
1132.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
banvæn þáttunarvilla
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-deserialize.c:136 ../app/core/gimp-modules.c:131
../app/core/gimp-units.c:278 ../app/gui/session.c:309
../app/plug-in/plug-in-rc.c:251 ../app/tools/gimp-tools.c:502
|
|
|
1133.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
gildi teikns %s er ekki gildur UTF-8-strengur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-deserialize.c:164
|
|
|
1134.
|
|
|
None
|
|
|
no undo (or redo) steps available
|
|
|
|
|
Ekkert
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpsymmetry.c:137 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:410
../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:165
../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:175
|
