|
|
2155.
|
|
|
%s to blur
|
|
|
|
|
%s til að móska
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:189
|
|
|
2156.
|
|
|
Convolve Type (%s)
|
|
|
the type radio box
|
|
|
|
|
Tegund samvindu %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:213
|
|
|
2157.
|
|
|
Current layer only
|
|
|
|
|
Aðeins núverandi lag
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:94
|
|
|
2158.
|
|
|
Allow growing
|
|
|
|
|
Leyfa þenslu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:108
|
|
|
2159.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Utansníða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Kroppa
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:121
|
|
|
2160.
|
|
|
Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
|
|
|
|
|
Utansníðing: fjarlægja það sem er utan valins svæðis á mynd eða lagi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:122
|
|
|
2161.
|
|
|
_Crop
|
|
|
|
|
_Utansníða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:123
|
|
|
2162.
|
|
|
Click or press Enter to crop
|
|
|
|
|
Smelltu eða ýttu á Enter til að utansníða
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:281
|
|
|
2163.
|
|
|
Curves Tool: Adjust color curves
|
|
|
|
|
Litferlaverkfæri: breyta litferlum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:151
|
|
|
2164.
|
|
|
_Curves...
|
|
|
|
|
Lit_ferlar...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcurvestool.c:156
|
