|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Villa við vistun XCF-skráar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Búa til myndir og breyta ljósmyndum
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP myndvinnsluforrit
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Myndvinnsluforrit
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
Eingöngu nota GIMP sem er í gangi, aldrei ræsa nýtt eintak
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
Eingöngu athuga hvort GIMP sé í gangi, hætta síðan
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Prenta X-gluggaauðkenni GIMP áhaldagluggans, hætta síðan
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
Ræsa GIMP án þess að sýna ræsiglugga
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
|
|
2831.
|
|
|
Could not connect to GIMP.
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:67
|
|
|
2832.
|
|
|
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
|
|
|
Vertu viss um að áhaldaglugginn sé sjáanlegur!
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:68
|
