|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Ekki sýna ræsingarglugga
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ekki nota samnýtt minni fyrir Gimp og hjálparforritin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ekki nota sameiginlegt minni fyrir Gimp og íforritin
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ekki nota sértækar aðgerðir fyrir örgjörvahröðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Nota aðra sessionrc skrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Nota aðra gimprc-notandaskrá
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Nota aðra gimprc-kerfisskrá
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Magnvinnsluskipun sem á að nota (er hægt að nota oft)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Aðgerð sem nota á við magnvinnsluskipanir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Senda skilaboð á stjórnskjá í stað þess að nota samskiptaglugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB samhæfin (af|á|aðvörun)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
