|
|
2135.
|
|
|
Use info window (%s)
|
|
|
the use_info_window toggle button
|
|
|
|
|
Nota upplýsingaglugga (%s)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:199
|
|
|
2136.
|
|
|
Color Picker
|
|
|
|
|
Litaplokkari
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Litatína
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:108
|
|
|
2137.
|
|
|
Color Picker Tool: Set colors from image pixels
|
|
|
|
|
Litaplokkari: stilla liti út frá mynddílum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:109
|
|
|
2138.
|
|
|
C_olor Picker
|
|
|
|
|
Litapl_okkari
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:110
|
|
|
2139.
|
|
|
Click in any image to view its color
|
|
|
|
|
Smelltu í einhverja mynd til að skoða liti hennar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:255
|
|
|
2140.
|
|
|
Click in any image to pick the foreground color
|
|
|
|
|
Smelltu í einhverja mynd til að plokka upp forgrunnslitinn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpbucketfilltool.c:768 ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:903
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 ../app/tools/gimppainttool.c:462
|
|
|
2141.
|
|
|
Click in any image to pick the background color
|
|
|
|
|
Smelltu í einhverja mynd til að plokka upp bakgrunnslitinn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpbucketfilltool.c:761 ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:894
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 ../app/tools/gimppainttool.c:468
|
|
|
2142.
|
|
|
Click in any image to add the color to the palette
|
|
|
|
|
Smelltu í einhverja mynd til að bæta litnum á litaspjaldið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:278
|
|
|
2143.
|
|
|
Color Picker Information
|
|
|
|
|
Upplýsingar um litaplokkara
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Upplýsingar um litatínu
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorpickertool.c:345
|
|
|
2144.
|
|
|
Move Sample Point:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Færa sýnatökupunkt:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:244
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:330
|
