Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2114 → 2123 of 2833 results First • • • Last
2114.
Color Balance operates only on RGB color layers.
Jafnvægi lita virkar aðeins á RGB litalög.
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:162
2115.
Select Range to Adjust
Velja svið til að breyta
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:98
2116.
Adjust Color Levels
Laga tíðnistig lita
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Stilla Litastyrk
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:103 ../app/tools/gimplevelstool.c:252
2117.
Cyan
Blágrænt (Cyan)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
2118.
Magenta
Blárautt (magenta)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Blárautt (Magenta)
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:140 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
2119.
Yellow
Gult
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:127 ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
2120.
R_eset Range
_Endurstilla svið
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:134
2121.
Preserve _luminosity
Varðveita skær_leika
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:144
2122.
Colorize Tool: Colorize the image
Litþrykking: þrykkja mynd með færri litum
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:91
2123.
Colori_ze...
Litþr_ykkja...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../app/tools/gimpcolorizetool.c:92
2114 → 2123 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.