|
|
1115.
|
|
|
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
|
|
|
|
|
Endurheimta vistaðar lyklavísanir í hvert sinn sem GIMP er ræstur.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:504
|
|
|
1116.
|
|
|
Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
|
|
|
|
|
Stillir möppu fyrir bráðabirgðaskrár. Það munu verða búnar til ýmsar vinnuskrár á meðan GIMP er í keyrslu. Flestar þessar skrár hverfa síðan þegar hætt er í GIMP, en einhverjar munu líklega verða eftir og er því betra ef þessi mappa sé ekki sameiginleg með öðrum notendum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:507
|
|
|
1117.
|
|
|
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
|
|
|
|
|
Stillir stærð smámyndar sem birt er í opnunarglugganum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:667
|
|
|
1118.
|
|
|
The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
|
|
|
|
|
Smámynd sem birt er í Opna-glugganum verður sjálfvirkt uppfærð ef sú skrá sem verið er að forskoða er minni en stærðin sem stillt er hérna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:670
|
|
|
1119.
|
|
|
When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
|
|
|
|
|
Þegar magn mynddílagagna fer yfir þessi mörk, mun GIMP fara að skrifa minnisbúta á disk. Þetta er mun hægvirkara en gerir aftur á móti kleift að vinna með myndir sem ekki kæmust annars fyrir í vinnsluminni (RAM). Ef þú ert með mikið vinnsluminni í tölvunni gætirðu viljað hækka þetta gildi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:674
|
|
|
1120.
|
|
|
Show the current foreground and background colors in the toolbox.
|
|
|
|
|
Sýna forgrunns- og bakgrunnsliti í verkfærakassanum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:680
|
|
|
1121.
|
|
|
Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
|
|
|
|
|
Birta valinn pensil, mynstur og litstigul í verkfærakassanum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:683
|
|
|
1122.
|
|
|
Show the currently active image in the toolbox.
|
|
|
|
|
Birta virka mynd í verkfærakassanum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:692
|
|
|
1123.
|
|
|
The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:402
|
|
|
1124.
|
|
|
Sets the manner in which transparency is displayed in images.
|
|
|
|
|
Stillir hvernig gegnsæi er sýnt í myndum.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Stillir hvernig gegnsæi í myndum í myndum.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:698
|
