Ubuntu
gimp package

Browsing Gujarati translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 2833 results First • • • Last
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP આઉટપુટ. આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../app/main.c:726
34.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો)
Translated by Sweta Kothari
Located in ../app/main.c:727
35.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP આઉટપુટ. તમે આ વિન્ડોને નાની કરી શકો છો, પરંતુ તેને બંધ કરો નહિં.
Translated by Sweta Kothari
Located in ../app/main.c:744
36.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s

મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../app/sanity.c:546
37.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s

તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../app/sanity.c:565
38.
using %s version %s (compiled against version %s)
(no translation yet)
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
39.
%s version %s
%s આવૃત્તિ %s
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../app/gimp-version.c:213
40.
Brush Editor
બ્રશ સંપાદક
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
41.
Brushes
 
initialize the list of gimp brushes
બ્રશો
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349 ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
42.
Buffers
બફરો
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
33 → 42 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Sweta Kothari.