|
|
393.
|
|
|
Error writing file ' %s': 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al escribir el archivo « %s»:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-commands.c:189
|
|
|
394.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Archivo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:66
|
|
|
395.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
C_rear
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:67
|
|
|
396.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
Abrir _reciente
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:68
|
|
|
397.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Abrir…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:71
|
|
|
398.
|
|
|
Open an image file
|
|
|
|
|
Abrir un archivo de imagen
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:72
|
|
|
399.
|
|
|
Op_en as Layers...
|
|
|
|
|
_Abrir como capas…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:77
|
|
|
400.
|
|
|
Open an image file as layers
|
|
|
|
|
Abrir un archivo de imagen como capas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:78
|
|
|
401.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
Abrir _ubicación…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Abrir _lugar…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:83
|
|
|
402.
|
|
|
Open an image file from a specified location
|
|
|
|
|
Abrir un archivo de imagen desde una ubicación especificada
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:84
|
