Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
372 → 381 of 2833 results First • • • Last
372.
Copied pixels to the clipboard
Píxeles copiados a una memoria intermedia con nombre
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
373.
There is no image data in the clipboard to paste.
No hay datos de imágenes para pegar en el portapapeles.
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629 ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
374.
Clipboard
Portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpclipboard.c:427
375.
Cut Named
Cortar (con nombre)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
376.
Enter a name for this buffer
Ponga un nombre a este búfer
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
377.
Copy Named
Copiar (con nombre)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
378.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copiar visible con nombre
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
379.
There is no active layer or channel to cut from.
No hay una capa o canal activo desde donde cortar.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
380.
(Unnamed Buffer)
(Búfer sin nombre)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683 ../app/actions/edit-commands.c:707
381.
There is no active layer or channel to copy from.
No hay una capa o canal activo desde donde se pueda copiar.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/edit-commands.c:678
372 → 381 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.