|
|
363.
|
|
|
Fill with P_attern
|
|
|
|
|
Rellenar con un p_atrón
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:201
|
|
|
364.
|
|
|
Fill the selection using the active pattern
|
|
|
|
|
Rellenar la selección utilizando el patrón activo
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:202
|
|
|
365.
|
|
|
_Undo %s
|
|
|
|
|
De_shacer %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
|
|
|
366.
|
|
|
_Redo %s
|
|
|
|
|
_Rehacer %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:342 ../app/actions/edit-actions.c:344
|
|
|
367.
|
|
|
_Fade %s...
|
|
|
|
|
_Desvanecer %s…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:366
|
|
|
368.
|
|
|
Clear Undo History
|
|
|
|
|
Vaciar histórico de deshacer
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:159
|
|
|
369.
|
|
|
Really clear image's undo history?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere vaciar el historial de deshacer de la imagen?
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere vaciar el histórico de deshacer de la imagen?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:186
|
|
|
370.
|
|
|
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
|
|
|
|
|
Al limpiar el histórico de deshacer de esta imagen se recuperarán %s de memoria.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:199
|
|
|
371.
|
|
|
Cut pixels to the clipboard
|
|
|
|
|
Cortar los píxeles al portapapeles
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:206
|
|
|
372.
|
|
|
Copied pixels to the clipboard
|
|
|
|
|
Píxeles copiados a una memoria intermedia con nombre
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
|
