Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
299 → 308 of 2833 results First • • • Last
299.
_Offset...
_Desplazamiento…
Translated by Jorge González
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:131
300.
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
Desplazar los píxeles y opcionalmente redoblarlos en los bordes
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/operations/gimpoperationoffset.c:118 ../app/tools/gimpoffsettool.c:130
301.
_Linked
_Enlazado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:277
302.
Toggle the linked state
Alternar el estado de enlazado
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:73
303.
_Visible
_Visible
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:268
304.
Toggle visibility
Alternar el estado de visibilidad
Translated by Jorge González
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:80
305.
Flip _Horizontally
Voltear _horizontalmente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:89 ../app/actions/image-actions.c:159
306.
Flip horizontally
Voltear horizontalmente
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:90
307.
Flip _Vertically
Voltear _verticalmente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:95 ../app/actions/image-actions.c:165
308.
Flip vertically
Voltear verticalmente
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:96
299 → 308 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.