Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2674 → 2683 of 2833 results First • • • Last
2674.
Help browser doesn't start
El visor de ayuda no se inicia
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:419
2675.
Could not start the GIMP help browser plug-in.
No se ha podido iniciar el complemento del visor de ayuda de GIMP.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:420
2676.
Use _Web Browser
Usar el navegador _web
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:448
2677.
GIMP user manual is missing
Falta el manual de usuario de GIMP
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falta el manual de usuario del GIMP
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:793
2678.
_Read Online
_Leer en línea
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:617
2679.
The GIMP user manual is not installed on your computer.
El manual de usuario de GIMP no está instalado en su equipo.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El manual de usuario del GIMP no está instalado en su equipo.
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:641
2680.
You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
Puede elegir entre instalar el paquete adicional de ayuda o cambiar las preferencias para usar la versión en línea.
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:842
2681.
Mean:
Media:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:129
2682.
Std dev:
Desv. est.:
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:130
2683.
Median:
Mediana:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:131
2674 → 2683 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.