Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2663 → 2672 of 2833 results First • • • Last
2663.
Handle position: %0.4f
Posición del tirador: %0.4f
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1803 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1811
2664.
Distance: %0.4f
Distancia: %0.4f
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1828
2665.
Line _style:
E_stilo de la línea:
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:147
2666.
Change grid foreground color
Cambiar el color de primer plano de la rejilla
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:151
2667.
_Foreground color:
Color de _primer plano:
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:158
2668.
Change grid background color
Cambiar el color de fondo de la rejilla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:162
2669.
_Background color:
Color del _fondo:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpgrideditor.c:169
2670.
Spacing
Espaciado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/paint/gimppaintoptions.c:224 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:113 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:211 ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:82 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:174
2671.
Help browser is missing
Falta el visor de ayuda
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:371
2672.
The GIMP help browser is not available.
No está disponible el visor de ayuda de GIMP
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El visor de ayuda de GIMP no está disponible.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:372
2663 → 2672 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.