Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2634 → 2643 of 2833 results First • • • Last
2634.
A file named '%s' already exists.
Ya existe un archivo llamado «%s».
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:239
2635.
Do you want to replace it with the image you are saving?
¿Quiere reemplazarlo por la imagen que está guardando?
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:243
2636.
Configure this tab
Configurar esta pestaña
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Configurar esta solapa
Suggested by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpdockbook.c:313
2637.
You can drop dockable dialogs here
Puede soltar aquí los cuadros de diálogo empotrables
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/widgets/gimppanedbox.c:59
2638.
Too many error messages!
¡Demasiados mensajes de error!
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimperrordialog.c:169
2639.
Messages are redirected to stderr.
Los mensajes se redirigen a stderr.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimperrordialog.c:170
2640.
%s Message
 
%s is a message domain,
* like "GIMP Message" or
* "PNG Message"
Mensaje de %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimperrordialog.c:196
2641.
Automatically Detected
Detectado automáticamente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpopendialog.c:89
2642.
By Extension
Por extensión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpexportdialog.c:76 ../app/widgets/gimpsavedialog.c:144
2643.
All files
Todos los archivos
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpfiledialog.c:801
2634 → 2643 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.