Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2224 → 2233 of 2833 results First • • • Last
2224.
Color Sensitivity
 
granularity
Sensibilidad de color
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:347
2225.
Foreground Select
Selección del primer plano
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:193
2226.
Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
Herramienta de selección del primer plano: seleccionar una zona que contiene objetos en el primer plano
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:194
2227.
F_oreground Select
Selección del _primer plano
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:195
2228.
Add more strokes or press Enter to accept the selection
Añada más pulsaciones de tecla o presione «Retorno» para aceptar la selección
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
2229.
Mark foreground by painting on the object to extract
Marque el frente pintando sobre el objeto que quiere extraer
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:306
2230.
Rougly outline the object to extract
Dibuje un contorno aproximado alrededor del objeto que quiere extraer
Translated by Jorge González
Located in ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:327
2231.
Foreground Select
Context:
command
Selección del primer plano
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/pdb/drawable-cmds.c:993 ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1020
2232.
Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
Herramienta de selección libre: seleccionar una región dibujada a mano con segmentos libres y poligonales
Translated by Francisco Vila
Located in ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:106
2233.
_Free Select
Selección _libre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:108
2224 → 2233 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.